در پی رهنمودهای مرجع عالیقدر مبنی بر ضرورت تلاش گسترده و فراگیر در راه معرفی اسلام به جهانیان و برخوردار کردن آنان از فرهنگ، احکام، آداب، و اخلاق ناب اسلام از طریق رسانه های گوناگون، رساله ی عملیه ی این مرجع عالیقدر با عنوان المسائل الاسلامیة (به زبان عربی) ترجمه حجت الاسلام شیخ جاوید محمداف و آقای احسان حسین اف به زبان آذری (با نگارش انگلیسی) ترجمه شد.

این کتاب در 484 صفحه و در قطع وزیری به زیور طبع آراسته شد.